1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:10,070 --> 00:00:11,093 Joo Jang Mi. 4 00:00:16,010 --> 00:00:17,013 No vengas. 5 00:00:17,070 --> 00:00:18,081 ¿Estás bien? 6 00:00:20,067 --> 00:00:21,073 No te acerques. 7 00:00:22,036 --> 00:00:23,030 Joo Jang Mi. 8 00:00:24,090 --> 00:00:26,047 Todo es tu culpa. 9 00:00:28,044 --> 00:00:29,047 Sí. 10 00:00:31,039 --> 00:00:32,059 Lo lamento. 11 00:00:33,050 --> 00:00:34,061 ¡Ir! 12 00:00:34,061 --> 00:00:35,088 Irse. 13 00:00:36,024 --> 00:00:37,059 Vamos. 14 00:00:39,079 --> 00:00:41,010 Ir. 15 00:00:42,067 --> 00:00:43,099 Por favor vaya. 16 00:00:56,007 --> 00:01:00,007 [Episodio 5] [Lo que solo puedo decirte] 17 00:01:00,099 --> 00:01:03,027 [1 día antes de la tormenta] 18 00:01:04,061 --> 00:01:06,024 Tan frío ... 19 00:01:38,081 --> 00:01:39,081 ¡Ey! 20 00:02:18,010 --> 00:02:19,024 Jang Mi? 21 00:02:36,066 --> 00:02:37,060 ¿Por qué estás ...? 22 00:02:38,010 --> 00:02:40,047 Sí, ¿por qué soy ... 23 00:02:46,076 --> 00:02:47,077 Estaba tan preocupado. 24 00:02:47,077 --> 00:02:50,050 - ¿Qué? - GI TAE es el problema. 25 00:02:53,010 --> 00:02:54,035 Solo dime todo. 26 00:02:55,070 --> 00:02:56,098 Esperaste toda la noche por mí, ¿eh? 27 00:02:56,098 --> 00:02:58,052 Déjame ir. 28 00:03:03,039 --> 00:03:04,052 Está bien. 29 00:03:04,090 --> 00:03:06,029 Estás de vuelta conmigo. 30 00:03:07,039 --> 00:03:08,053 Ahora… 31 00:03:10,024 --> 00:03:11,020 ... te protegeré. 32 00:03:27,076 --> 00:03:30,039 ¡Oh, este loco acosador! 33 00:03:31,016 --> 00:03:33,082 ¿Entonces su acosador era ...? 34 00:03:34,069 --> 00:03:36,041 Sí, esta bruja ... 35 00:03:36,092 --> 00:03:38,067 ... me refiero a esta chica. 36 00:03:39,084 --> 00:03:42,076 ¿Lo ibas a lastimar de nuevo? 37 00:03:43,027 --> 00:03:45,003 No, es un malentendido. 38 00:03:45,003 --> 00:03:46,043 No, no lo es. 39 00:03:46,073 --> 00:03:50,003 Ella era tu acosadora seguro. 40 00:03:50,003 --> 00:03:53,050 El incidente de la botella de cerveza Los policías van recientemente. 41 00:03:53,050 --> 00:03:54,064 ¿Qué? 42 00:03:55,027 --> 00:03:56,093 ¿Eso fue reciente? 43 00:03:57,027 --> 00:03:59,070 El juez declaró ... 44 00:03:59,070 --> 00:04:01,076 ... Ella era un acosador hace 3 semanas. 45 00:04:02,033 --> 00:04:04,081 - Veo. - Fue mi culpa. 46 00:04:05,025 --> 00:04:06,025 No debería haberlo hecho. 47 00:04:06,025 --> 00:04:07,088 Llamemos a la policía. 48 00:04:08,027 --> 00:04:09,025 ¡Mamá! 49 00:04:11,064 --> 00:04:12,081 I… 50 00:04:13,096 --> 00:04:14,092 ... ámala. 51 00:04:15,079 --> 00:04:16,036 ¿Qué? 52 00:04:16,080 --> 00:04:19,040 ¿Olvidaste lo que hizo? 53 00:04:19,040 --> 00:04:21,020 No, ¿cómo podría? 54 00:04:21,020 --> 00:04:22,063 Ella me amaba. 55 00:04:22,063 --> 00:04:24,007 La lastimé. 56 00:04:24,007 --> 00:04:25,027 Nunca podría olvidarlo. 57 00:04:25,027 --> 00:04:26,094 Es por eso Es muy difícil. 58 00:04:27,039 --> 00:04:28,081 Oh mi ... 59 00:04:29,070 --> 00:04:32,024 ¿Qué le hiciste a él? 60 00:04:33,048 --> 00:04:35,058 ¡Mamá! ¡Basta! 61 00:04:35,058 --> 00:04:37,005 ¡Es tan vergonzoso! 62 00:04:37,027 --> 00:04:38,067 No digas eso. 63 00:04:39,005 --> 00:04:40,058 El amor no es vergonzoso. 64 00:04:42,010 --> 00:04:44,019 Lo más vergonzoso es mentir. 65 00:04:44,061 --> 00:04:46,009 ¿No te parece? 66 00:04:48,027 --> 00:04:49,029 Lo lamento. 67 00:04:49,029 --> 00:04:50,066 ¿Qué hiciste mal? 68 00:04:55,099 --> 00:04:57,001 Lo lamento. 69 00:04:58,047 --> 00:04:59,067 Lo hice sufrir. 70 00:05:00,067 --> 00:05:02,044 Me enamoré de ella. 71 00:05:03,033 --> 00:05:04,047 Deja de bromear. 72 00:05:05,034 --> 00:05:06,027 Lo digo en serio. 73 00:05:07,048 --> 00:05:09,064 Lo lamento. Me estoy casando con ella. 74 00:05:14,021 --> 00:05:15,095 Que el ... 75 00:05:16,047 --> 00:05:17,052 ¿Eso es cierto? 76 00:05:17,052 --> 00:05:19,049 Explicaré ... 77 00:05:19,049 --> 00:05:21,047 Vamos. Es vergonzoso. 78 00:05:23,066 --> 00:05:25,079 ¿Qué? Acabas de decir El amor no es vergonzoso ... 79 00:05:34,087 --> 00:05:36,007 Lo lamento. 80 00:05:43,027 --> 00:05:45,011 ¿Qué está sucediendo? 81 00:05:45,011 --> 00:05:46,033 Es tal como ves. 82 00:05:46,081 --> 00:05:50,028 Mi amiga va a robar a mi chica. 83 00:05:59,099 --> 00:06:01,006 Puedes ir. 84 00:06:02,016 --> 00:06:03,013 ¿Eh? 85 00:06:03,013 --> 00:06:04,030 No seas tan frío con ella. 86 00:06:04,030 --> 00:06:05,093 Ya no tenemos negocios con ella. 87 00:06:06,041 --> 00:06:07,040 El espectáculo ha terminado. 88 00:06:08,004 --> 00:06:09,030 ¿De qué estás hablando? 89 00:06:09,030 --> 00:06:10,064 Querías escapar del presión del matrimonio ... 90 00:06:10,064 --> 00:06:13,024 ... trayendo un absurdamente niña extraña. 91 00:06:13,024 --> 00:06:14,037 Te equivocas. 92 00:06:14,037 --> 00:06:15,087 Al principio me equivoqué. 93 00:06:16,019 --> 00:06:18,041 Desde que la invitaste a la vez. 94 00:06:20,041 --> 00:06:22,064 Quería averiguar sobre ti. 95 00:06:23,019 --> 00:06:24,035 Eras el acosador de Hoon Dong. 96 00:06:26,010 --> 00:06:27,002 Lo lamento. 97 00:06:27,002 --> 00:06:28,059 Es doloroso para ella hablar de eso. 98 00:06:28,099 --> 00:06:30,076 No la lastimes aún más. 99 00:06:31,056 --> 00:06:32,053 Te dije. 100 00:06:32,053 --> 00:06:34,026 Solo quiero casarme con ella. 101 00:06:35,036 --> 00:06:36,099 - ¿Qué? - Quieres casarte ... 102 00:06:37,044 --> 00:06:40,057 ... la chica de tu amigo, ¿me refiero a su acosador? 103 00:06:41,013 --> 00:06:42,017 Lo sé. 104 00:06:42,017 --> 00:06:44,073 Lo sé. Es asombroso. 105 00:06:45,004 --> 00:06:46,060 Esto debe ser amor. 106 00:06:46,060 --> 00:06:48,061 - ¿Estás bromeando? - Deja de bromear. 107 00:06:48,061 --> 00:06:51,019 Arruinaste el ritual del abuelo. 108 00:06:51,050 --> 00:06:54,045 Como el único hijo gong para 3 generaciones, ¿Cómo puedes hacer esto? 109 00:06:54,067 --> 00:06:55,051 Exactamente. 110 00:06:55,051 --> 00:06:58,055 Entonces quieres que ¿Quédate cantante para siempre? 111 00:06:59,050 --> 00:07:02,002 Si te opones, me quedaré soltero. 112 00:07:02,002 --> 00:07:03,009 Sr. Gong Gi Tae. 113 00:07:03,036 --> 00:07:05,069 - ¿Lo negarás hasta el final? - Disculpe. 114 00:07:05,069 --> 00:07:06,056 - Manténgase fuera. - ¡Butt! 115 00:07:07,087 --> 00:07:09,027 Solo admítelo. 116 00:07:10,024 --> 00:07:12,024 No es que no me creas. 117 00:07:12,024 --> 00:07:13,063 Simplemente la odias. 118 00:07:14,021 --> 00:07:16,093 Incluso encuentro pruebas que estás mintiendo ... 119 00:07:17,019 --> 00:07:19,070 ... te casas con la chica que te traigo. 120 00:07:20,019 --> 00:07:21,024 ¿De acuerdo? 121 00:07:32,044 --> 00:07:35,019 ¿Qué es esto? ¿Por qué insististe? 122 00:07:36,030 --> 00:07:37,041 ¿No escuchaste? 123 00:07:37,076 --> 00:07:40,049 Si te atrapan, tengo que casarme Una mujer que trae. 124 00:07:40,049 --> 00:07:43,010 Decidimos terminarlo anoche. 125 00:07:43,010 --> 00:07:44,013 ¿Qué tan lejos vas a llevar esto? 126 00:07:45,076 --> 00:07:49,073 Hasta que encuentre un Razón para permanecer soltero. 127 00:07:50,016 --> 00:07:51,073 ¿De qué estás hablando? 128 00:07:54,070 --> 00:07:57,027 Lo anuncié frente a todos. 129 00:07:57,027 --> 00:08:00,007 Que si se oponen, Viviré soltero para siempre. 130 00:08:00,073 --> 00:08:04,018 Entonces su papel es crítico. 131 00:08:04,018 --> 00:08:05,067 Crear más drama ... 132 00:08:05,067 --> 00:08:07,093 ... y aún más drama. 133 00:08:08,047 --> 00:08:09,075 ¿Por qué me haces esto? 134 00:08:09,075 --> 00:08:12,001 Entonces, ¿por qué te atraparon? 135 00:08:12,033 --> 00:08:14,042 ¿Por qué estabas en su restaurante? 136 00:08:16,004 --> 00:08:17,016 Eso… 137 00:08:19,016 --> 00:08:20,047 Eso… 138 00:08:22,073 --> 00:08:24,053 Tenías el mismo atuendo ayer. 139 00:08:30,096 --> 00:08:32,079 Ella me pidió ayuda. 140 00:08:32,079 --> 00:08:34,016 Necesito ayudar. 141 00:08:34,016 --> 00:08:36,027 - Ayúdame. - ¿Qué? 142 00:08:36,027 --> 00:08:38,021 Eres diferente de la madre de Gi Tae. 143 00:08:38,021 --> 00:08:39,065 Siempre me haces favores. 144 00:08:39,065 --> 00:08:40,053 Sí. 145 00:08:40,053 --> 00:08:43,002 Nunca me quejé de estás engañando. 146 00:08:43,081 --> 00:08:45,012 De esa manera aprendes sobre las mujeres. 147 00:08:45,012 --> 00:08:47,096 También encontrarás una buena esposa de esa manera. 148 00:08:48,016 --> 00:08:50,013 Pero lo exageraste. 149 00:08:50,047 --> 00:08:51,033 ¿Qué? 150 00:08:51,033 --> 00:08:54,061 No te gusta lo normal ¿chicas? Son aburridos? 151 00:08:55,007 --> 00:08:56,059 Ella es una buena chica. 152 00:08:56,059 --> 00:08:58,097 ¿Estarás bien si me lo roban? 153 00:09:00,019 --> 00:09:04,070 Usted compra el mismo bolso Si la madre de Gi Tae compra uno. 154 00:09:05,004 --> 00:09:07,021 ¿Qué? ¿Cuándo lo hice? 155 00:09:07,081 --> 00:09:10,034 Qué dolor de cabeza. 156 00:09:12,024 --> 00:09:14,050 ¡Mamá! 157 00:09:14,050 --> 00:09:15,065 ¡No comeré! 158 00:09:15,065 --> 00:09:18,035 ¿Estabas con Yeo Reum? ¿Toda la noche? 159 00:09:18,035 --> 00:09:20,092 - Sí. - ¿Lo hiciste? 160 00:09:21,067 --> 00:09:23,009 - ¿Qué? - ¿Tú o no? 161 00:09:23,030 --> 00:09:25,073 ¿De qué estás hablando? Me desmayé después de beber. 162 00:09:25,099 --> 00:09:27,066 Les contó sobre nuestra relación? 163 00:09:32,073 --> 00:09:33,087 Probablemente no. 164 00:09:34,013 --> 00:09:35,057 Podría tener. 165 00:09:46,050 --> 00:09:47,068 ¿Por qué debería tomarlo? 166 00:09:47,068 --> 00:09:50,012 De ahora en adelante, siempre sea En contacto cercano conmigo. 167 00:09:50,076 --> 00:09:52,079 Es un dispositivo de seguimiento de 24 horas. 168 00:09:53,024 --> 00:09:54,045 Será útil. 169 00:09:55,016 --> 00:09:57,010 No entiendo lo que estás diciendo. 170 00:09:57,010 --> 00:09:58,069 No entiendo por qué lo necesito. 171 00:09:59,073 --> 00:10:00,073 ¿De verdad no lo haces? 172 00:10:01,033 --> 00:10:03,070 No podemos ser atrapados. 173 00:10:03,099 --> 00:10:04,096 Tenemos que ir con el plan. 174 00:10:04,096 --> 00:10:06,046 Ese es tu problema. 175 00:10:09,024 --> 00:10:10,097 Te daré todo lo que necesite. 176 00:10:11,070 --> 00:10:12,073 ¿Qué otra cosa? 177 00:10:12,073 --> 00:10:13,094 ¿Cuánto dinero necesitas? 178 00:10:18,004 --> 00:10:20,050 "Lamento tu celda se rompió gracias a mí ". 179 00:10:21,030 --> 00:10:22,095 - Di eso. - ¿Qué? 180 00:10:22,095 --> 00:10:25,065 Disculpe cuando lo sienta. 181 00:10:25,065 --> 00:10:27,070 No intentes resolver Todo con dinero. 182 00:10:29,010 --> 00:10:30,093 ¿No necesitas llamar a Yeo Reum? 183 00:10:31,081 --> 00:10:34,093 Estuvieron juntos toda la noche Y no estás llamando. 184 00:10:36,030 --> 00:10:37,047 ¿Estará bien? 185 00:10:51,050 --> 00:10:53,084 Perdón antes. Te tengo en problemas. 186 00:10:55,070 --> 00:10:58,011 ¿Estás bien? 187 00:10:58,041 --> 00:11:00,099 Hoon Dong ... 188 00:11:00,099 --> 00:11:03,015 ... ¿no te atrapó? 189 00:11:03,015 --> 00:11:04,030 Gracias a ti, no. 190 00:11:04,064 --> 00:11:06,093 Te lo agradezco. Te trataré. 191 00:11:06,093 --> 00:11:08,009 ¿Cuándo es bueno? 192 00:11:08,056 --> 00:11:10,059 Después del trabajo. 193 00:11:12,073 --> 00:11:14,021 Conocerme después del trabajo. 194 00:11:16,087 --> 00:11:18,061 Estoy haciendo ... 195 00:11:18,061 --> 00:11:21,087 ... planes ahora. 196 00:11:22,036 --> 00:11:24,084 No lo veo por ahora. 197 00:11:25,087 --> 00:11:27,001 No. 198 00:11:27,001 --> 00:11:28,019 Es mejor que coopere. 199 00:11:28,081 --> 00:11:30,021 No. 200 00:11:30,021 --> 00:11:33,053 Gosh. Tengo un rehén. 201 00:11:42,013 --> 00:11:44,023 El procedimiento comenzará en 30 minutos. 202 00:11:44,023 --> 00:11:46,063 ¿Ayudará esta crema anestésica? 203 00:11:47,096 --> 00:11:49,087 Sí. No te preocupes. 204 00:11:50,023 --> 00:11:51,067 Serás bastante como una celebridad. 205 00:11:52,093 --> 00:11:55,076 Las chicas jóvenes siempre hablan de rellenos. 206 00:11:55,076 --> 00:11:58,014 Tenía curiosidad. 207 00:11:58,039 --> 00:12:00,087 Gracias a ti, finalmente obtengo uno. 208 00:12:02,027 --> 00:12:04,055 Espero no estar causando demasiados problemas. 209 00:12:05,079 --> 00:12:07,044 Somos familia, después de todo. 210 00:12:07,081 --> 00:12:09,022 No es nada en absoluto. 211 00:12:11,053 --> 00:12:12,055 Madre… 212 00:12:24,056 --> 00:12:25,057 ¿Hola? 213 00:12:27,081 --> 00:12:30,041 Estoy mejorando mi vida a través de mi yerno ... 214 00:12:30,041 --> 00:12:32,096 ... después de arruinarlo con mi esposo. 215 00:12:33,027 --> 00:12:34,001 ¿Por qué? 216 00:12:34,001 --> 00:12:36,053 ¿Debes decir eso? 217 00:12:36,081 --> 00:12:38,079 Es por eso... 218 00:12:38,079 --> 00:12:40,078 ... Odio hablar contigo. 219 00:12:40,078 --> 00:12:43,019 ¡Dos cervezas, por favor! 220 00:12:43,019 --> 00:12:45,041 - ¡Sí! - ¡Pollo! 221 00:12:45,076 --> 00:12:47,052 ¡Vamos! Estamos ocupados. 222 00:12:47,052 --> 00:12:49,050 Siempre me regañas. 223 00:12:50,004 --> 00:12:52,059 Por eso odio hablar contigo. ¡Adiós! 224 00:13:00,084 --> 00:13:02,099 Mi madre es un dolor en el cuello. 225 00:13:04,096 --> 00:13:06,004 No lo quiero. 226 00:13:06,036 --> 00:13:08,004 Solo sosténgalo. Aquí. 227 00:13:08,064 --> 00:13:10,047 Caramba. 228 00:13:11,073 --> 00:13:12,071 Que el ... 229 00:13:12,071 --> 00:13:14,061 Solo quédate quieto. Aquí. 230 00:13:16,050 --> 00:13:18,008 - Sonrisa. - ¿Qué es esto? 231 00:13:22,079 --> 00:13:24,041 ¿Qué es esto? 232 00:13:25,079 --> 00:13:27,006 Prueba matrimonial. 233 00:13:35,017 --> 00:13:36,033 ¡Hombre! 234 00:13:57,007 --> 00:13:59,069 1, 2, 3. 235 00:14:45,081 --> 00:14:47,024 Salud. 236 00:14:48,033 --> 00:14:51,001 1, 2, 3. 237 00:14:54,093 --> 00:14:56,054 Tómelo de nuevo. 238 00:14:57,010 --> 00:14:58,005 Es bueno. 239 00:14:58,005 --> 00:14:59,058 No, tómalo de nuevo. 240 00:14:59,058 --> 00:15:00,065 Te ves así. 241 00:15:00,065 --> 00:15:02,005 No soy tan malo. 242 00:15:02,005 --> 00:15:03,099 Eres. Ven a la clínica. 243 00:15:03,099 --> 00:15:07,016 - Hazlo terminado. - caramba. De acuerdo. 244 00:15:07,044 --> 00:15:09,086 1, 2, 3. 245 00:15:11,093 --> 00:15:13,016 Lindo. 246 00:15:13,016 --> 00:15:15,047 - Lindo. - Excelente. 247 00:15:15,047 --> 00:15:16,079 Es agradable. 248 00:15:17,010 --> 00:15:18,036 Está bien. 249 00:15:30,096 --> 00:15:33,051 Me encontré sincero. 250 00:15:33,051 --> 00:15:35,072 ¿Tus sentimientos hacia GI Tae? 251 00:15:37,010 --> 00:15:38,033 No. 252 00:15:38,079 --> 00:15:40,059 Nuestra relación no es así. 253 00:15:42,099 --> 00:15:44,084 ¿Qué está pensando ella? 254 00:15:57,093 --> 00:15:59,024 Esperaré allí que nos conocimos ayer. 255 00:16:05,039 --> 00:16:06,038 Ve ahora. 256 00:16:07,027 --> 00:16:08,028 Te veré entrar. 257 00:16:08,070 --> 00:16:10,038 Deja de actuar como amantes ahora. 258 00:16:10,038 --> 00:16:11,062 No están cerca. 259 00:16:28,044 --> 00:16:31,001 - Ve ahora. - Adiós. 260 00:16:40,093 --> 00:16:42,007 Gracias por esto. 261 00:16:50,001 --> 00:16:53,046 Solo ve a casa, Lávese y duerma. 262 00:17:06,096 --> 00:17:08,064 Esperaré en el lugar de ayer. 263 00:17:22,059 --> 00:17:23,096 ¿Quién eres? 264 00:17:32,073 --> 00:17:33,083 ¿Eres un ladrón? 265 00:17:39,039 --> 00:17:41,014 No quiero causar Cualquier problema. 266 00:17:41,079 --> 00:17:43,051 ¿Quieres ir a otro lugar? 267 00:17:43,079 --> 00:17:45,071 Estaba haciendo algo. Lo terminaré. 268 00:17:46,027 --> 00:17:47,036 De acuerdo. 269 00:18:35,087 --> 00:18:37,062 Huele bien. 270 00:18:37,062 --> 00:18:39,019 No es para comer. Lo estoy tirando. 271 00:18:39,019 --> 00:18:40,086 Tirarlo? ¿Por qué? 272 00:18:40,086 --> 00:18:42,064 No puedes tener hambre. 273 00:18:42,064 --> 00:18:44,080 Te llenaste de gi tae. 274 00:18:47,041 --> 00:18:48,070 ¿Viste las fotos? 275 00:18:48,070 --> 00:18:51,094 Estaba esperando todo el día tu llamada. 276 00:18:53,041 --> 00:18:55,024 - Lo vi en mi celda. - Lo lamento. 277 00:18:56,036 --> 00:18:58,041 Gi tae en realidad ... 278 00:19:01,053 --> 00:19:02,064 Esperar. 279 00:19:06,067 --> 00:19:08,045 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 280 00:19:09,039 --> 00:19:10,036 Hogar. 281 00:19:10,079 --> 00:19:12,026 Sé que estás con él ahora. 282 00:19:14,013 --> 00:19:15,026 Sal ahora. 283 00:19:16,019 --> 00:19:17,090 Esta es la invasión de la privacidad. 284 00:19:18,030 --> 00:19:19,057 No confíes en él. 285 00:19:19,057 --> 00:19:20,064 Él es Dangerou ... 286 00:19:21,059 --> 00:19:22,081 ¿Hola? 287 00:19:22,081 --> 00:19:23,079 Infierno… 288 00:19:25,076 --> 00:19:27,041 Joo Jang Mi. 289 00:19:29,017 --> 00:19:30,014 Nuevo teléfono? 290 00:19:32,021 --> 00:19:33,061 Gi tae ... 291 00:19:33,090 --> 00:19:35,095 Te compra buenos regalos. 292 00:19:36,095 --> 00:19:37,095 ¿Lo conoces por su dinero? 293 00:19:37,095 --> 00:19:39,042 ¿Para qué me llevas? 294 00:19:39,087 --> 00:19:41,056 No aprecio estas cosas. 295 00:19:42,001 --> 00:19:44,069 Dejé caer a mi hijo de 6 años platos de lavado de células. 296 00:19:45,047 --> 00:19:47,029 ¿6 años en este día y edad? 297 00:19:47,029 --> 00:19:49,087 Soy raro. No puedo Deseche cosas fácilmente. 298 00:19:52,044 --> 00:19:55,093 Me gustó esa sensación de plegado. 299 00:19:56,024 --> 00:19:59,000 El sentimiento cuando Presioné los botones. 300 00:20:00,033 --> 00:20:01,064 ¿Por qué te gusta GI Tae? 301 00:20:03,064 --> 00:20:05,067 - ¿Qué? - Dijiste que no es el dinero. 302 00:20:06,007 --> 00:20:07,028 ¿Qué es? 303 00:20:10,093 --> 00:20:13,013 No confíes en él. 304 00:20:15,047 --> 00:20:17,085 Pero tu ... ¿Por qué estás ¿Haciendo todas estas preguntas? 305 00:20:17,085 --> 00:20:19,070 Sobre él y yo? 306 00:20:20,036 --> 00:20:22,096 ¿Por qué estás tan interesado? 307 00:20:23,093 --> 00:20:25,000 Tú… 308 00:20:25,000 --> 00:20:26,016 Quiero saber. 309 00:20:32,044 --> 00:20:33,056 ¿No debería? 310 00:20:33,056 --> 00:20:35,087 ¿Y tú? ¿Qué tipo de chico eres? 311 00:20:37,004 --> 00:20:39,021 Yo también debería saber sobre ti. 312 00:20:40,024 --> 00:20:41,068 Me gusta ser misterioso. 313 00:20:45,099 --> 00:20:47,044 Realmente te vas para tirarlo? 314 00:20:48,053 --> 00:20:51,093 Los ingredientes expiraron hoy. Fue por diversión. 315 00:20:51,093 --> 00:20:53,059 Dale por encima. 316 00:21:05,044 --> 00:21:06,070 Es agradable. 317 00:21:07,010 --> 00:21:08,004 Es genial. 318 00:21:08,096 --> 00:21:11,041 Te enfermarás. ¿Ver? 319 00:21:12,010 --> 00:21:13,074 Solo las cabezas de los camarones están ahí. 320 00:21:14,096 --> 00:21:17,041 Eso es lo mejor para el caldo. 321 00:21:27,081 --> 00:21:30,067 Déjame comerlo correctamente. 322 00:21:58,076 --> 00:21:59,099 Es tan bueno. 323 00:22:06,050 --> 00:22:07,096 Puedo entenderte. 324 00:22:10,010 --> 00:22:11,081 No puedes tirar ... 325 00:22:12,039 --> 00:22:15,067 ... cosas fácilmente tampoco. Sientes que es triste. 326 00:22:16,073 --> 00:22:18,033 ¿De qué estás hablando? 327 00:22:19,007 --> 00:22:20,047 Lo hice para tirarlo. 328 00:22:25,050 --> 00:22:29,041 No lo tiraste primero ¿Antes de que se tire? 329 00:22:30,044 --> 00:22:31,064 ¿De qué estás hablando? 330 00:22:34,070 --> 00:22:36,030 Soy así. 331 00:22:36,081 --> 00:22:39,042 No quiero ser arrojado. Da miedo. 332 00:22:41,013 --> 00:22:45,013 La razón por la que no puedo tirar las cosas ... 333 00:22:45,056 --> 00:22:47,070 ... y puedes ser lo mismo. 334 00:22:50,056 --> 00:22:51,077 ¿Qué sabes? 335 00:22:53,044 --> 00:22:55,061 Bueno, lo sé por el sabor. 336 00:22:57,056 --> 00:22:58,064 ¿Sí? 337 00:23:06,073 --> 00:23:08,002 Yo también quiero probarlo. 338 00:23:13,056 --> 00:23:15,040 ♫ Solo imagina ... ♫ 339 00:23:18,033 --> 00:23:21,077 ♫ Sé que lo quieres. Quédate conmigo. ♫ 340 00:23:21,077 --> 00:23:26,085 ♫ la forma en que hablas siempre Misteriosamente se queda cerca de mis oídos. ♫ 341 00:23:26,085 --> 00:23:32,041 ♫ Mi cara se vuelve roja (y mi corazón se emociona) ♫ 342 00:23:32,041 --> 00:23:39,099 ♫ Dentro del autobús cuadrado, Escucho débilmente una canción bien conocida. ♫ 343 00:23:39,099 --> 00:23:43,043 ♫ (Parece que te estoy cayendo en ti) ♫ 344 00:23:43,043 --> 00:23:48,005 ♫ ¿En qué hay que pensar? ♫ 345 00:23:44,096 --> 00:23:47,001 Los mataré. 346 00:23:48,005 --> 00:23:53,059 ♫ ¿Quieres caminar juntos ahora (chico)? ♫ 347 00:23:53,059 --> 00:23:58,097 ♫ Ya sabes pero fingir No lo haces, me enamoro. ♫ 348 00:23:58,097 --> 00:24:05,071 ♫ quiero tomar el metro o caminando bajo la lluvia. ♫ 349 00:24:02,039 --> 00:24:03,064 ¿Qué estoy haciendo? 350 00:24:04,024 --> 00:24:06,011 ¿Salir a atrapar a mi esposa infiel? 351 00:24:05,071 --> 00:24:12,041 ♫ Entre las nubes, Como si fuera resbaladizo y lento, ♫ 352 00:24:12,041 --> 00:24:16,084 ♫ Ya estamos caminando. ♫ 353 00:24:16,095 --> 00:24:19,086 [20 horas antes de la tormenta] 354 00:24:23,013 --> 00:24:27,035 ♫ Caminando en ese carril. ♫ 355 00:24:47,092 --> 00:24:49,021 Hola mamá. 356 00:24:49,021 --> 00:24:51,015 Oh, ¿estás aquí? 357 00:24:51,049 --> 00:24:54,061 Trabajaste toda la noche en tu investigación. 358 00:24:54,061 --> 00:24:56,048 Gracias por tu arduo trabajo. 359 00:25:03,046 --> 00:25:07,049 Tu precioso hijo se ha convertido tranquilo en estos días. 360 00:25:21,026 --> 00:25:22,041 Hola. 361 00:25:24,061 --> 00:25:26,004 Tengo que salir de nuevo. 362 00:25:26,004 --> 00:25:27,029 Lo sé. 363 00:25:32,009 --> 00:25:33,032 ¿Está todo bien? 364 00:25:37,069 --> 00:25:38,086 Cómo diablos ... 365 00:25:39,055 --> 00:25:40,066 … ¿Sabía ella? 366 00:25:42,032 --> 00:25:45,006 Tuve mucho cuidado. 367 00:25:47,064 --> 00:25:50,013 ¿Gi Tae le dijo? 368 00:25:53,040 --> 00:25:55,014 Estoy tan preocupado. 369 00:25:56,035 --> 00:25:57,071 Ella no es una mala persona. 370 00:25:57,092 --> 00:26:01,008 Pero ella no era prudente ni cuidadosa. 371 00:26:01,052 --> 00:26:04,006 Como una bomba que podría Explota en cualquier momento. 372 00:26:14,052 --> 00:26:15,098 Estoy loco. 373 00:26:17,004 --> 00:26:18,043 Estoy loco. 374 00:26:18,098 --> 00:26:20,029 Estoy loco. 375 00:26:26,006 --> 00:26:27,041 ¿Qué ocurre? 376 00:26:31,055 --> 00:26:33,038 Estoy loco. 377 00:26:36,049 --> 00:26:38,011 ¿Estás bien? 378 00:26:39,006 --> 00:26:40,012 Sí. 379 00:26:40,052 --> 00:26:41,086 Estoy bien. 380 00:26:42,069 --> 00:26:45,052 No, no lo soy. ¡Gosh! 381 00:26:45,052 --> 00:26:46,069 ¿Albricias? 382 00:26:52,032 --> 00:26:53,029 ¿Beso? 383 00:26:54,092 --> 00:26:56,010 ¿Qué pasa con el médico? 384 00:26:59,038 --> 00:27:00,078 Pensé que eras casarse. 385 00:27:00,078 --> 00:27:02,044 ¿Ni siquiera estás pensando en él? 386 00:27:03,032 --> 00:27:04,024 ¿Qué pasa con Hoon Dong? 387 00:27:05,078 --> 00:27:06,087 Mi vientre ... 388 00:27:07,021 --> 00:27:10,031 Solo escuchando su nombre te estresa? 389 00:27:11,049 --> 00:27:13,006 Disculpe. 390 00:27:18,098 --> 00:27:22,024 Dios mío, Hoon Dong. 391 00:27:33,089 --> 00:27:35,013 Hablemos. 392 00:27:35,084 --> 00:27:37,057 Lo siento, necesito ir. 393 00:27:38,075 --> 00:27:39,084 Solo tomará un minuto. 394 00:27:47,006 --> 00:27:50,075 Debes ser Incómodo también. 395 00:27:53,044 --> 00:27:56,042 Gi Tae tiene un objetivo claro. 396 00:27:56,078 --> 00:27:58,092 Pero lo que te hizo tomar ... 397 00:27:59,024 --> 00:28:01,049 ... ¿Parte en este espectáculo loco? 398 00:28:04,092 --> 00:28:05,093 ¿Te pagó? 399 00:28:08,012 --> 00:28:10,003 - ¿Eh? - ¿Es demasiado obvio? 400 00:28:13,058 --> 00:28:16,021 Si supiera que esto iba a suceder Hubiera acumulado el efectivo. 401 00:28:17,035 --> 00:28:18,061 Ese imbécil ... 402 00:28:20,026 --> 00:28:21,069 Lo siento. 403 00:28:23,029 --> 00:28:25,041 Es estresante involucrarse ... 404 00:28:25,041 --> 00:28:28,099 ... con él de todos modos. 405 00:28:30,069 --> 00:28:32,078 Está bien. Dime la cantidad. 406 00:28:34,029 --> 00:28:36,079 Te daré más de lo que recibiste. 407 00:28:39,009 --> 00:28:41,061 Tu relación fue toda una mentira. 408 00:28:42,041 --> 00:28:43,057 Solo di eso. 409 00:28:51,009 --> 00:28:53,018 Cuando fui a tu casa por primera vez ... 410 00:28:53,049 --> 00:28:54,088 ... Honestamente estaba envidia. 411 00:28:55,098 --> 00:28:59,009 Elegante madre, gentil padre ... 412 00:28:59,055 --> 00:29:02,085 Tan diferente de mis padres. 413 00:29:03,015 --> 00:29:04,044 Pensé... 414 00:29:04,044 --> 00:29:08,002 ... Las buenas familias realmente existieron. 415 00:29:08,026 --> 00:29:09,086 Pero veo ... 416 00:29:10,061 --> 00:29:12,036 ... No existe en absoluto. 417 00:29:12,036 --> 00:29:14,050 Wh ... ¿Qué? 418 00:29:14,050 --> 00:29:16,029 Él es tu hijo. 419 00:29:16,029 --> 00:29:17,069 Deberías hablar con él. 420 00:29:17,069 --> 00:29:19,060 - Esto está muy mal. - Tranquilizarse. 421 00:29:20,081 --> 00:29:22,081 Lo siento si lastimé tus sentimientos. 422 00:29:24,032 --> 00:29:27,061 Mi familia no habla entre sí tampoco. 423 00:29:28,001 --> 00:29:29,001 Me siento patético. 424 00:29:30,046 --> 00:29:32,004 ¿Patético? 425 00:29:32,052 --> 00:29:33,041 ¿Cómo te atreves? 426 00:29:49,064 --> 00:29:50,073 ¡Miel! 427 00:29:50,073 --> 00:29:53,077 Hoy pasé un centavo bastante. 428 00:29:53,077 --> 00:29:55,024 ¿Me regañarás? 429 00:29:55,098 --> 00:29:57,080 Todo es para ti. 430 00:30:01,004 --> 00:30:02,004 ¿Qué estás haciendo? 431 00:30:05,095 --> 00:30:07,045 Es para ti. 432 00:30:12,049 --> 00:30:13,075 ¡De acuerdo! 433 00:30:17,095 --> 00:30:19,012 Puedes salir ahora. 434 00:30:34,009 --> 00:30:35,074 ¿Por qué te escondiste? 435 00:30:35,074 --> 00:30:37,084 Dejé algo. 436 00:30:38,046 --> 00:30:41,085 ¿No debería ella esconderse? 437 00:30:41,085 --> 00:30:43,081 ¿De quién estás hablando? 438 00:30:43,081 --> 00:30:45,026 No vi a nadie. 439 00:31:24,049 --> 00:31:28,055 [11 horas antes de la tormenta] 440 00:31:41,061 --> 00:31:43,035 ¿Cómo ella ... 441 00:31:44,035 --> 00:31:45,091 ...¿descubrir? 442 00:31:47,009 --> 00:31:48,008 Sentarse. 443 00:31:48,049 --> 00:31:50,029 Su promoción es correcta a la vuelta de la esquina. 444 00:31:50,065 --> 00:31:52,069 Si los rumores se extienden ... 445 00:31:53,055 --> 00:31:54,088 ... arruinará todo. 446 00:32:00,041 --> 00:32:02,072 Estoy sorprendido de que estas mencionando su aventura. 447 00:32:03,001 --> 00:32:04,059 Nunca lo hiciste. 448 00:32:05,038 --> 00:32:08,003 ¿Qué? ¿No te gusta esa palabra? 449 00:32:08,044 --> 00:32:09,061 Acaso tú... 450 00:32:10,069 --> 00:32:12,000 ... ¿Dile? 451 00:32:14,057 --> 00:32:16,020 Para sofocarme? 452 00:32:19,069 --> 00:32:20,086 No. 453 00:32:21,064 --> 00:32:22,084 Para que pueda respirar. 454 00:32:24,005 --> 00:32:26,026 Me encuentro diciendo Su todo. 455 00:32:26,052 --> 00:32:28,002 Es bueno tener ese. 456 00:32:28,026 --> 00:32:29,046 Alguien que puedas hablar cómodamente. 457 00:32:29,068 --> 00:32:30,072 ¿Cómodamente? 458 00:32:32,055 --> 00:32:34,056 ¿Incluso si eso te arruina? 459 00:32:34,056 --> 00:32:38,001 ¿Te opones a Jang Mi? 460 00:32:38,053 --> 00:32:40,003 ¿Quieres que viva solo? 461 00:32:40,026 --> 00:32:41,064 Espera un poco. 462 00:32:42,046 --> 00:32:46,010 Encontraré pruebas de que Ustedes son falsos. 463 00:33:06,075 --> 00:33:07,095 ¿Qué es? 464 00:33:08,024 --> 00:33:09,022 Deja de acechar. 465 00:33:12,015 --> 00:33:13,015 Ey. 466 00:33:13,029 --> 00:33:15,040 - ¿Quieres probar mi plato? - ¿Qué? 467 00:33:21,086 --> 00:33:24,018 Lo acabo de llegar. Pruébalo. 468 00:33:25,001 --> 00:33:27,035 Vamos. Pruébalo. 469 00:33:41,046 --> 00:33:42,069 Usaste mi cocina? 470 00:33:42,098 --> 00:33:45,002 No. Lo hice en casa. 471 00:33:46,066 --> 00:33:48,043 Entonces cómelo en casa. 472 00:33:48,098 --> 00:33:51,066 - ¿No te gusta? - No, no lo hago. 473 00:33:52,018 --> 00:33:53,087 Muévalo. Dios ... 474 00:34:04,006 --> 00:34:05,071 Que el ... 475 00:34:15,019 --> 00:34:16,084 Ella es una buena chica. 476 00:34:16,084 --> 00:34:19,026 ¿Estarás bien si me lo roban? 477 00:34:20,086 --> 00:34:23,019 Compras el mismo bolso ... 478 00:34:23,019 --> 00:34:25,000 ... Si la madre de Gi Tae compra una. 479 00:34:26,081 --> 00:34:28,026 Estoy tan enojado. 480 00:34:28,095 --> 00:34:30,070 ¿Soy un imitador? 481 00:34:40,052 --> 00:34:42,018 ¡Dios mío! ¿A quién tenemos aquí? 482 00:34:43,021 --> 00:34:45,029 Me estás dando la bienvenida con una gran sonrisa hoy. 483 00:34:47,052 --> 00:34:48,061 Oh mi ... 484 00:34:50,066 --> 00:34:52,059 Oh mi ... 485 00:34:52,059 --> 00:34:54,069 Quería reunirme contigo. 486 00:34:54,069 --> 00:34:56,038 Aquí nos encontramos. 487 00:34:56,038 --> 00:34:57,049 Eres SE Ah, ¿verdad? 488 00:34:58,032 --> 00:34:59,060 ¿Quién eres? 489 00:35:00,015 --> 00:35:02,067 Soy la madre de Hoon Dong. 490 00:35:03,067 --> 00:35:06,007 Escuché mucho sobre ti. 491 00:35:06,007 --> 00:35:08,029 Hola. 492 00:35:09,058 --> 00:35:11,067 No he hablado mucho con él. 493 00:35:12,001 --> 00:35:14,044 Debes haber salido de gi tae. 494 00:35:16,018 --> 00:35:19,025 Ya que ustedes dos estaban cerca. 495 00:35:21,009 --> 00:35:22,018 ¿Cómo estás? 496 00:35:22,066 --> 00:35:24,042 Bien. Mucho tiempo sin verlo. 497 00:35:26,098 --> 00:35:30,086 ¿Vienes aquí también? No te he visto antes. 498 00:35:31,026 --> 00:35:33,041 No, es mi primera vez. 499 00:35:33,041 --> 00:35:35,053 Mi estilista está de permiso. 500 00:35:35,086 --> 00:35:37,053 Me alegro de verte aquí. 501 00:35:39,018 --> 00:35:41,044 Ven a nuestro club de vinos. 502 00:35:42,009 --> 00:35:45,006 Nos reuniremos esta noche. 503 00:35:45,061 --> 00:35:48,048 Sra. Shin, ¿y si la invitamos? 504 00:35:48,075 --> 00:35:52,071 Bueno, se reunirá ¿Con nosotros, las ancianas serán divertidas? 505 00:35:54,042 --> 00:35:57,099 ¿Sabes por qué está tan devota? 506 00:35:58,055 --> 00:36:01,031 Ella viene porque ... 507 00:36:01,031 --> 00:36:02,092 ...Señor. La esposa de Gong también viene. 508 00:36:04,064 --> 00:36:05,066 Bien. 509 00:36:05,066 --> 00:36:09,006 No necesitas venir Si no quieres. 510 00:36:09,049 --> 00:36:11,057 Nos reuniremos. 511 00:36:14,089 --> 00:36:17,094 Tener la reunión en Restaurante Hoon Dong. 512 00:36:18,069 --> 00:36:21,078 Entonces te facilitará las cosas. 513 00:36:21,078 --> 00:36:22,084 ¿Bien? 514 00:36:26,046 --> 00:36:28,064 Desde que dices eso ... 515 00:36:28,064 --> 00:36:31,015 …Voy a ir. 516 00:36:31,069 --> 00:36:35,004 Será mejor que llame a Hoon Dong. 517 00:36:41,075 --> 00:36:42,084 ¡Gi tae! 518 00:36:45,089 --> 00:36:46,075 Ey. 519 00:36:46,092 --> 00:36:49,058 Las mamás están teniendo un vino Fiesta en mi restaurante hoy. 520 00:36:50,061 --> 00:36:52,017 - Se Ah también viene. - ¿Qué? 521 00:36:52,017 --> 00:36:53,098 Para alejar a Jang Mi. 522 00:36:53,098 --> 00:36:55,081 - ¿Qué hacemos? - Te refieres a mí, no a nosotros. 523 00:36:57,024 --> 00:36:59,009 Por qué, eso ... 524 00:37:00,009 --> 00:37:02,089 ¡Te di información para el juego limpio! 525 00:37:15,081 --> 00:37:18,020 Gerente. 526 00:37:18,044 --> 00:37:20,018 Me duele mucho el estómago. 527 00:37:20,018 --> 00:37:21,083 Necesito ir al hospital. 528 00:37:21,083 --> 00:37:24,098 ¿No te sabes yo la gerencia es importante? 529 00:37:25,044 --> 00:37:27,014 - Lo lamento. - Ponte en marcha. 530 00:37:27,014 --> 00:37:28,054 Gracias. 531 00:37:38,095 --> 00:37:40,069 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 532 00:37:42,018 --> 00:37:43,015 Los grandes almacenes. 533 00:37:43,015 --> 00:37:44,035 Necesito trabajar hasta tarde. 534 00:37:44,069 --> 00:37:45,098 Mentiroso. 535 00:37:46,032 --> 00:37:47,081 - ¿Qué ... - Vamos juntos. 536 00:37:47,081 --> 00:37:48,086 ¿Dónde? 537 00:37:48,086 --> 00:37:50,029 Es urgente. En el camino. 538 00:37:50,029 --> 00:37:51,061 Yo también. 539 00:37:51,061 --> 00:37:53,078 - ¿Adónde vas? - ¿Dónde? 540 00:38:01,038 --> 00:38:02,081 ¿Qué me pasa? 541 00:38:03,072 --> 00:38:05,091 Te has comido todo esto? 542 00:38:05,091 --> 00:38:07,084 No. Lo tiré. 543 00:38:17,078 --> 00:38:19,026 Dang apestoso ... 544 00:38:19,026 --> 00:38:20,036 Tíralo. 545 00:38:22,084 --> 00:38:23,095 ¡Tada! 546 00:38:28,052 --> 00:38:30,007 Algunos clientes lo quieren. 547 00:38:31,009 --> 00:38:33,070 Somos un restaurante europeo. 548 00:38:33,070 --> 00:38:35,038 ¿Cómo podrían buscar a Kimchi? 549 00:38:36,035 --> 00:38:37,044 Tíralo. 550 00:38:41,012 --> 00:38:43,021 Baño… 551 00:38:51,066 --> 00:38:54,052 No puedes tirar cosas fácilmente tampoco. 552 00:38:54,052 --> 00:38:56,039 Sientes que es triste. 553 00:39:17,066 --> 00:39:18,081 Disfrutar. 554 00:39:18,081 --> 00:39:19,072 Gracias. 555 00:39:28,009 --> 00:39:29,058 No lo tiraste primero ... 556 00:39:30,021 --> 00:39:31,081 ... ¿Antes de que se tire? 557 00:39:32,084 --> 00:39:35,004 La razón por la que no puedo tirar las cosas ... 558 00:39:35,004 --> 00:39:38,086 ... y puedes ser lo mismo. 559 00:39:45,081 --> 00:39:47,014 ¡No! 560 00:39:47,041 --> 00:39:48,064 Por favor. 561 00:39:48,064 --> 00:39:50,031 No dijiste que estuviera aquí. 562 00:39:50,031 --> 00:39:51,031 ¿Así que lo que? 563 00:39:51,031 --> 00:39:53,005 Ve allí tarde por la noche. 564 00:39:53,035 --> 00:39:55,028 De todos modos, no. Nunca. 565 00:39:55,028 --> 00:39:56,068 Deja de atormentar a tu madre. 566 00:39:58,044 --> 00:39:59,085 ¿Sabes lo que pasó hoy? 567 00:40:00,089 --> 00:40:02,066 - en los grandes almacenes ... - Detener. 568 00:40:10,069 --> 00:40:12,066 Eres tan frívilo. 569 00:40:15,035 --> 00:40:16,097 ¿Por qué la trajiste aquí? 570 00:40:16,097 --> 00:40:19,066 La gente importante para ti viene. 571 00:40:19,091 --> 00:40:21,004 Quiero presentarle. 572 00:40:21,084 --> 00:40:23,052 ¿Estás en contra de ella? 573 00:40:24,021 --> 00:40:26,004 No es una reunión para juegos inmaduros. 574 00:40:26,004 --> 00:40:28,035 La esposa del jefe de tu papá estará allí. 575 00:40:28,035 --> 00:40:30,021 ¿Qué pasa si ella comete un error ... 576 00:40:33,061 --> 00:40:35,035 Oh, ¿por qué estás aquí? 577 00:40:35,035 --> 00:40:36,022 Hola. 578 00:40:37,078 --> 00:40:39,072 Mucho tiempo sin ver, Dr. Gong. 579 00:40:40,055 --> 00:40:42,056 ¿Cómo estás? Esto es… 580 00:40:42,056 --> 00:40:45,029 Vamos. Está nublado. 581 00:40:49,004 --> 00:40:50,003 ¿Ver? 582 00:40:50,052 --> 00:40:51,054 Es una gran oportunidad. 583 00:40:52,009 --> 00:40:53,020 ¿Qué? 584 00:40:53,069 --> 00:40:56,007 Tu existencia es como una bomba. 585 00:40:56,007 --> 00:40:58,058 Esa bomba lo destruirá todo. 586 00:40:58,058 --> 00:41:00,026 Así que solo vive solo. 587 00:41:01,024 --> 00:41:02,078 Hazla decir eso. Por favor. 588 00:41:02,078 --> 00:41:03,089 Tú…! 589 00:41:05,092 --> 00:41:06,088 Es la última vez. 590 00:41:07,029 --> 00:41:09,022 ¡Una última vez! 591 00:41:10,025 --> 00:41:11,079 Mejor uso el baño. 592 00:41:11,079 --> 00:41:13,064 Ok, entra. 593 00:41:15,052 --> 00:41:18,070 [2 horas antes de la tormenta] 594 00:41:25,004 --> 00:41:26,021 Disculpe. 595 00:41:27,009 --> 00:41:28,064 Oh, hola, gi tae. 596 00:41:30,021 --> 00:41:32,032 Quiero presentarle a alguien. 597 00:41:33,074 --> 00:41:36,021 Esta es mi prometida. 598 00:41:43,075 --> 00:41:45,009 Soy Joo Jang Mi. 599 00:41:45,009 --> 00:41:47,006 Veo. 600 00:41:47,042 --> 00:41:49,059 Me preguntaba quién era la belleza. 601 00:41:50,078 --> 00:41:52,018 - Siéntate. - No. 602 00:41:52,049 --> 00:41:54,006 Iba a ir después de decir hola. 603 00:41:54,021 --> 00:41:55,015 Sí. 604 00:41:55,058 --> 00:41:57,092 Es incómodo ... 605 00:41:57,092 --> 00:41:59,092 ... Si un recién llegado se une en una vieja reunión. 606 00:41:59,092 --> 00:42:01,055 Entonces, ¿debo ir también? 607 00:42:02,052 --> 00:42:04,011 Lo siento, llego tarde. Compré un poco de vino. 608 00:42:04,084 --> 00:42:07,014 Bienvenido. Este es SE Ah. 609 00:42:08,014 --> 00:42:10,051 Eres el hospital de Ganghan ¿Hija del ejecutivo? 610 00:42:11,004 --> 00:42:13,001 Te conocí en el evento de caridad. 611 00:42:14,026 --> 00:42:15,035 Sentarse. 612 00:42:17,075 --> 00:42:19,035 Ustedes dos también. 613 00:42:19,058 --> 00:42:21,036 No puedes simplemente ir. 614 00:42:34,081 --> 00:42:36,014 Interesante. 615 00:42:36,014 --> 00:42:37,054 El Dr. Gong tiene su ex ... 616 00:42:37,054 --> 00:42:40,064 ... y actual novia a ambos lados. 617 00:42:40,064 --> 00:42:42,004 Qué… 618 00:42:43,035 --> 00:42:45,035 GI Tae y yo solíamos ser un artículo. 619 00:42:45,081 --> 00:42:48,095 Ahora solo somos amigos. No hay necesidad de sentirse incómodo. 620 00:42:48,095 --> 00:42:51,032 Veo… 621 00:42:52,035 --> 00:42:53,089 ¿Sabes lo que es más interesante? 622 00:42:55,056 --> 00:42:57,095 Su novia actual ... 623 00:42:57,095 --> 00:42:59,049 ... Jang Mi, es ... 624 00:43:00,006 --> 00:43:03,086 ... el ex reciente de mi hijo. 625 00:43:04,021 --> 00:43:06,020 ¿Quién hubiera sabido ... 626 00:43:06,020 --> 00:43:09,069 ...Dr. Gong lo haría ¿Recogerla y reciclarla? 627 00:43:10,004 --> 00:43:11,047 Mamá. 628 00:43:27,022 --> 00:43:29,046 - Ve a la cocina, yeo reume. - Seguro. 629 00:43:39,018 --> 00:43:40,041 ¿Dónde está? 630 00:43:46,021 --> 00:43:48,011 - La comida no está lista en absoluto. - ¡Jerk! 631 00:43:48,081 --> 00:43:51,078 Estoy sufriendo por ti. 632 00:43:52,098 --> 00:43:54,072 Ey. 633 00:43:57,081 --> 00:43:59,005 ¿Qué hice? 634 00:44:02,052 --> 00:44:03,069 Jang Mi. 635 00:44:04,079 --> 00:44:07,086 - Lamento por mi mamá. - Está bien. Solo ve. 636 00:44:10,046 --> 00:44:12,003 Debería cuidarte. 637 00:44:14,015 --> 00:44:15,063 Lo siento, no puedo hacer nada. 638 00:44:17,066 --> 00:44:20,026 - Me siento como un perdedor. - Ok, ¡ve ahora! 639 00:44:28,041 --> 00:44:29,075 Este es el baño de mujeres. 640 00:44:29,075 --> 00:44:30,088 El hombre está obstruido. 641 00:44:40,024 --> 00:44:41,044 Disculpe. 642 00:44:41,082 --> 00:44:45,038 Lo siento, ¿puedes esperar lejos? 643 00:44:45,038 --> 00:44:46,080 El sonido y el olor ... 644 00:44:52,038 --> 00:44:53,055 ¿Qué estás haciendo? 645 00:44:54,035 --> 00:44:56,057 - saca todo lo que tienes. - Señor. 646 00:44:56,057 --> 00:44:57,052 Vamos. 647 00:45:55,024 --> 00:45:56,090 ¿Qué es esto? 648 00:45:56,090 --> 00:45:58,020 Kimchi de queso cuatro. 649 00:45:59,041 --> 00:46:02,084 El olor a kimchi dominar el vino. 650 00:46:02,084 --> 00:46:05,031 Te diriges a la juventud ... 651 00:46:06,017 --> 00:46:08,014 ... Así que supongo que esta es la comida de fusión. 652 00:46:08,014 --> 00:46:11,074 La comida de fusión me parece que los niños juegan para mí. 653 00:46:13,005 --> 00:46:15,018 ¿Qué pasó, hijo? 654 00:46:15,041 --> 00:46:18,068 Extraño, buscamos comida de estilo europeo. 655 00:46:51,028 --> 00:46:52,064 ¿Por qué dije eso? 656 00:46:55,084 --> 00:46:57,069 Alojé mi estilo. 657 00:47:04,064 --> 00:47:05,092 Disculpe. 658 00:47:06,021 --> 00:47:08,041 ¿Cuándo saldrás? 659 00:47:08,061 --> 00:47:10,084 Yo también quiero salir. 660 00:47:11,032 --> 00:47:13,024 Pero no puedo parar. 661 00:47:14,029 --> 00:47:16,044 Los músculos de mi trasero están abiertos. 662 00:47:16,044 --> 00:47:18,002 Lo siento. 663 00:47:34,049 --> 00:47:35,066 Gosh. 664 00:47:36,017 --> 00:47:37,050 Que sabor ... 665 00:47:37,050 --> 00:47:39,004 Lo lamento. 666 00:47:39,044 --> 00:47:41,081 Lo eliminaremos. Tenemos otra comida. 667 00:47:42,055 --> 00:47:43,054 Es bueno. 668 00:47:46,078 --> 00:47:49,035 Los panqueques son una gran comida reconfortante. 669 00:47:49,084 --> 00:47:53,025 El fuerte kimchi está rodeado por 4 tipos diferentes de queso blando. 670 00:47:53,066 --> 00:47:55,072 Es una buena combinación. 671 00:47:55,072 --> 00:47:56,079 Pruébalo. 672 00:47:56,079 --> 00:48:00,006 Oh, sí, está bien. 673 00:48:01,009 --> 00:48:02,044 A mí también me gusta. 674 00:48:02,044 --> 00:48:03,036 Se derrite en tu boca. 675 00:48:05,012 --> 00:48:07,049 Aquellos con sentido ... 676 00:48:07,096 --> 00:48:09,013 ... claramente se destaca. 677 00:48:18,069 --> 00:48:19,072 ¡Oh! 678 00:48:29,022 --> 00:48:31,049 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa contigo? 679 00:48:34,021 --> 00:48:36,063 ¿Por qué estás actuando tímido? entre esas mujeres? 680 00:48:38,046 --> 00:48:40,000 Te lo diré más tarde. 681 00:48:40,055 --> 00:48:41,066 ¿Estás huyendo? 682 00:48:42,078 --> 00:48:43,073 ¿Desde que podrían verte? 683 00:48:44,086 --> 00:48:46,033 No es eso. 684 00:48:46,058 --> 00:48:47,066 Tengo que irme. 685 00:48:48,029 --> 00:48:49,027 Qué hipócrita. 686 00:48:49,027 --> 00:48:52,001 Devoraste todo cuando Te dije que no lo hiciera anoche. 687 00:48:52,021 --> 00:48:53,035 Estás comiendo como ... 688 00:48:53,089 --> 00:48:56,012 ... un pájaro hoy. Que muchacho. 689 00:48:56,084 --> 00:48:58,091 - No me siento bien ... - Por supuesto, es agotador. 690 00:48:59,041 --> 00:49:01,006 Por la noche, me besas. 691 00:49:01,052 --> 00:49:02,078 Durante el día, eres su prometida. 692 00:49:04,012 --> 00:49:05,095 Hay algo que no sabes. 693 00:49:05,095 --> 00:49:06,095 ¿Dinero? 694 00:49:10,084 --> 00:49:12,064 Él y yo ... 695 00:49:13,072 --> 00:49:14,098 ... Todo es un acto. 696 00:49:16,015 --> 00:49:17,070 Hay una razón detrás de esto. 697 00:49:17,070 --> 00:49:19,027 Es una larga historia. 698 00:49:19,027 --> 00:49:20,038 Ponerlo en pocas palabras ... 699 00:49:20,050 --> 00:49:22,060 ... estamos actuando porque él No quiere casarse. 700 00:49:23,009 --> 00:49:25,047 ¿Y por qué lo haces? 701 00:49:25,078 --> 00:49:27,055 Esa es una larga historia también. 702 00:49:27,092 --> 00:49:30,052 De todos modos, lo comenzamos juntos. 703 00:49:30,052 --> 00:49:31,055 Yo también tengo responsabilidad. 704 00:49:33,015 --> 00:49:34,015 No entiendo. 705 00:49:34,092 --> 00:49:36,064 ¿Por qué no? 706 00:49:37,098 --> 00:49:39,024 ¡Me gustas! 707 00:49:44,086 --> 00:49:46,099 Hay tanto que quiero decirte. 708 00:49:47,066 --> 00:49:48,092 Te diré todo. 709 00:49:50,044 --> 00:49:51,053 Solo espera un poco. 710 00:50:05,038 --> 00:50:06,068 ¿Jang Mi está en el baño? 711 00:50:08,084 --> 00:50:09,088 Lindo. 712 00:50:14,021 --> 00:50:16,099 Disculpe. 713 00:50:16,099 --> 00:50:18,036 Me pondré en marcha. 714 00:50:19,086 --> 00:50:22,033 - ¿Ya? - Sí. 715 00:50:22,033 --> 00:50:24,016 Deberíamos tomar vino. 716 00:50:25,018 --> 00:50:27,057 Eso es grosero. 717 00:50:28,006 --> 00:50:30,058 Piense en la Sra. Shin. 718 00:50:32,006 --> 00:50:35,024 Entonces solo tendré un vaso. 719 00:50:39,041 --> 00:50:43,028 Ok, probemos el vino de Se Ah. 720 00:51:02,046 --> 00:51:03,057 Probarlo. 721 00:51:04,026 --> 00:51:05,092 Este vino más joven ... 722 00:51:06,029 --> 00:51:07,070 ... requiere decantación. 723 00:51:12,069 --> 00:51:16,066 Para deshacerse de los sedimentos y Disfruta del aroma profundo ... 724 00:51:16,098 --> 00:51:18,098 ... necesitas tomarte tu tiempo. 725 00:51:18,098 --> 00:51:23,015 Tus habilidades de decantación son maravillosas. 726 00:51:25,012 --> 00:51:26,046 Gracias. 727 00:51:57,055 --> 00:51:58,075 Gracias. 728 00:51:59,035 --> 00:52:01,016 Tenías sed, ¿eh? Tener más. 729 00:52:01,081 --> 00:52:02,099 Sí. 730 00:52:03,021 --> 00:52:05,069 Kimchi de queso cuatro. 731 00:52:05,069 --> 00:52:08,053 Nunca puedes pasar por esto. 732 00:52:08,086 --> 00:52:09,084 Seguro. 733 00:52:13,075 --> 00:52:16,055 Realmente disfrutas tu comida, ¿eh? 734 00:52:16,055 --> 00:52:19,021 Sí, ese es el camino a seguir. 735 00:52:33,062 --> 00:52:36,081 Eres un buen cocinero. 736 00:52:37,012 --> 00:52:38,036 ¿No te gusta? 737 00:52:40,058 --> 00:52:44,072 Soy moderno, así que no puedo competir ... 738 00:52:44,072 --> 00:52:47,017 ... con una persona tradicional como tú. 739 00:52:47,081 --> 00:52:49,024 Eso es confuso. 740 00:52:49,097 --> 00:52:51,047 ¿Es un cumplido o no? 741 00:52:52,095 --> 00:52:56,004 Quiero aprender de tu mentalidad abierta. 742 00:52:56,004 --> 00:52:57,015 Vamos. 743 00:52:57,041 --> 00:53:01,018 Eres el que es realmente de mente abierta. 744 00:53:01,049 --> 00:53:04,024 Entras en un ex convicto como tu nuera. 745 00:53:05,078 --> 00:53:06,081 Mamá. 746 00:53:07,072 --> 00:53:08,095 Oh Dios. 747 00:53:09,095 --> 00:53:11,081 Se deslizó. 748 00:53:12,002 --> 00:53:13,006 Lo siento. 749 00:53:13,038 --> 00:53:15,006 Ex-confo? 750 00:53:15,006 --> 00:53:16,012 Qué… 751 00:53:17,095 --> 00:53:19,093 Sí, soy un ex convicto. 752 00:53:20,009 --> 00:53:22,032 Recibí una multa de $ 50 por acosar. 753 00:53:22,072 --> 00:53:23,092 Me he presentado. 754 00:53:26,046 --> 00:53:27,058 Me comí. 755 00:53:32,064 --> 00:53:33,078 Bebí. 756 00:53:34,015 --> 00:53:35,021 Me pondré en marcha. 757 00:53:36,095 --> 00:53:38,021 ¡Joo Jang Mi! 758 00:53:49,049 --> 00:53:53,046 [La tormenta comienza] 759 00:53:57,049 --> 00:53:59,021 Oh Dios. 760 00:53:59,021 --> 00:54:00,086 Oh, no… 761 00:54:35,092 --> 00:54:36,095 Jang Mi. 762 00:54:50,059 --> 00:54:51,069 No vengas. 763 00:54:55,026 --> 00:54:56,038 ¿Estás bien? 764 00:54:56,059 --> 00:54:57,075 No te acerques. 765 00:55:02,021 --> 00:55:03,049 Jang Mi. 766 00:55:04,084 --> 00:55:06,017 Todo es tu culpa. 767 00:55:08,021 --> 00:55:09,029 Sí. 768 00:55:10,064 --> 00:55:12,012 Lo lamento. 769 00:55:14,029 --> 00:55:15,081 ¡Ir! ¡Ir! 770 00:55:16,006 --> 00:55:17,015 ¿Qué ocurre? 771 00:55:19,066 --> 00:55:21,001 Ir. 772 00:55:22,006 --> 00:55:23,018 Por favor vaya. 773 00:55:50,064 --> 00:55:52,052 - Acaso tú… - ¡No digas nada! 774 00:55:56,049 --> 00:55:58,046 No. 775 00:56:07,041 --> 00:56:08,066 No nos sigas. 776 00:56:17,041 --> 00:56:18,084 ¿Es esto lo que buscabas? 777 00:56:21,001 --> 00:56:22,038 Eres tan infantil. 778 00:56:33,025 --> 00:56:34,046 Gracias. 779 00:56:35,041 --> 00:56:36,059 Y lo siento. 780 00:56:36,059 --> 00:56:37,072 Bien. 781 00:56:38,041 --> 00:56:40,046 Tenemos un secreto cada uno. 782 00:56:40,046 --> 00:56:44,036 Así que no difunda ningún rumor. 783 00:56:46,035 --> 00:56:47,086 Es como ... 784 00:56:49,006 --> 00:56:50,055 ... caca en pantalones, ¿verdad? 785 00:56:51,024 --> 00:56:54,021 Sucedió contra tu voluntad. 786 00:56:54,046 --> 00:56:57,009 Es aterrador y vergonzoso. 787 00:56:57,092 --> 00:56:59,038 Duele tanto ... 788 00:57:00,021 --> 00:57:02,095 ... no puedes mirarlo o ... 789 00:57:03,069 --> 00:57:04,092 ... hablar de eso. 790 00:57:05,058 --> 00:57:07,004 Gosh. 791 00:57:10,086 --> 00:57:13,012 ¿Debes decir todo en tu mente? 792 00:57:13,012 --> 00:57:14,066 No te preocupes. 793 00:57:15,058 --> 00:57:16,099 No le diré a nadie. 794 00:57:36,092 --> 00:57:38,035 ¿De qué hablaron ustedes dos? 795 00:57:39,049 --> 00:57:40,078 Vamos a dejarlo. 796 00:57:43,058 --> 00:57:45,026 Le dije a Yeo Reum. 797 00:57:47,015 --> 00:57:48,012 Que me gusta. 798 00:57:55,049 --> 00:57:58,035 Oh, te vas? 799 00:58:00,035 --> 00:58:01,052 Sra. Shin. 800 00:58:02,027 --> 00:58:04,021 Hoy te vi un nuevo. 801 00:58:05,024 --> 00:58:07,054 Lo siento mucho y avergonzado. 802 00:58:07,054 --> 00:58:08,066 No. 803 00:58:09,024 --> 00:58:10,071 Ahora me siento a gusto. 804 00:58:10,095 --> 00:58:14,015 Parece que no usarías baños. 805 00:58:14,061 --> 00:58:16,038 Da miedo porque ... 806 00:58:16,038 --> 00:58:18,029 ... Ellos parecen Como si estuvieran ocultando algo. 807 00:58:19,046 --> 00:58:21,086 - Sí. - Pensé que elegirías ... 808 00:58:21,086 --> 00:58:24,023 ... un tipo robótico para tu suegro como tú. 809 00:58:24,023 --> 00:58:27,066 Ella es tan realista. 810 00:58:30,050 --> 00:58:32,090 Pase lo que pase ... 811 00:58:32,090 --> 00:58:36,001 ...sabes Cómo perdonar a la gente. 812 00:58:37,035 --> 00:58:39,037 De todos modos, te veo bajo una nueva luz. 813 00:58:40,081 --> 00:58:41,086 Gracias. 814 00:58:43,006 --> 00:58:45,051 - Adiós. - Adiós. 815 00:58:59,006 --> 00:59:00,004 Hoon Dong. 816 00:59:00,073 --> 00:59:02,006 ¿Qué ocurre? 817 00:59:02,075 --> 00:59:04,001 ¿Estás bien? 818 00:59:05,084 --> 00:59:07,040 Perdón por llamarte de la nada. 819 00:59:07,040 --> 00:59:09,034 Siento que ... 820 00:59:09,084 --> 00:59:11,027 ... Puedo decirte cualquier cosa. 821 00:59:14,012 --> 00:59:15,081 Siento que ... 822 00:59:16,021 --> 00:59:17,086 ... Puedo decirle cualquier cosa. 823 00:59:18,046 --> 00:59:20,078 ¿Entonces le hablaste de nosotros? ¿Todo? 824 00:59:21,018 --> 00:59:23,078 Voy a ser su novia. No deberíamos tener secretos. 825 00:59:24,015 --> 00:59:27,041 No puedo sacrificarme para ti por más tiempo. 826 00:59:28,024 --> 00:59:29,079 ¿Qué pasa con la caca? 827 00:59:29,079 --> 00:59:31,029 - ¿Le dirás eso también? - ¡Ey! 828 00:59:32,001 --> 00:59:33,096 Era solo un poquito. 829 00:59:35,006 --> 00:59:36,036 ¿Le diré? 830 00:59:36,036 --> 00:59:38,020 Ey. ¡Tú! 831 00:59:38,020 --> 00:59:39,046 Ey. 832 00:59:40,035 --> 00:59:42,004 - Tan sucio ... - No le digas. 833 00:59:42,004 --> 00:59:44,007 Por favor. No. 834 00:59:46,087 --> 00:59:50,031 Ahora entiendo totalmente lo que Gi Tae está haciendo. 835 00:59:55,046 --> 00:59:56,038 Gracias. 836 01:00:32,008 --> 01:00:33,052 [Matrimonio sin amor - Vista previa] 837 01:00:33,089 --> 01:00:36,065 Me voy a casar con el trabajo. 838 01:00:36,092 --> 01:00:39,079 No creo que debas Trátame de esta manera. 839 01:00:39,079 --> 01:00:41,083 Perseguir a un chico. 840 01:00:42,004 --> 01:00:43,099 Ambos ... están fuera. 841 01:00:43,099 --> 01:00:45,009 Jang Mi ... 842 01:00:45,009 --> 01:00:46,010 Cuídala. 843 01:00:47,070 --> 01:00:48,097 ¿No recuerdas anoche? 844 01:00:49,069 --> 01:00:52,038 ¿Ese chico no trabaja en ¿Restaurante Hoon Dong? 845 01:00:52,038 --> 01:00:53,047 Te diré todo. 846 01:00:53,047 --> 01:00:54,070 Es Yeo Reum. 847 01:00:54,070 --> 01:00:56,018 De nuevo, ¿eh? 848 01:00:56,018 --> 01:00:58,054 Necesito deshacerme de ti, Gi Tae.